Saturday, November 7, 2009

Some syntactic issues in Kenyan English

§ Syntactic shifts relate to words taking on new grammatical forms:
o school used as a verb
o tone used as a verb
o rest used as a transitive verb
o sack (as in to fire someone) used as a noun

§ Modifications of the Noun Phrase:
o pure-gold jewels
o a ten cents piece
o thatchroof
o women groups
o children welfare

§ Non-count to count nouns:
o fruits
o ammunitions
o hardwares
o trouser

§ Reduplication:
o small small whisky
o long long one

These all come from Zuengler (1982).

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.